Area no Kishi ( אזור הקישוט )

קקרו אייזאווה, מנהל קבוצת כדורגל בתיכון רגיל, לא חושב שיש לו כישרון בתחום הספורט. אחיו, סגורו, הוא שחקן מצטיין, אפילו משחק בנבחרת יפן. למרות שהם מסתדרים טוב, קקרו מרגיש קמצוץ של קנאה כלפי כישורי הכדורגל של אחיו. סגורו, לעומת זאת, מאמין שיש לקקרו כישרון חבוי ומנסה לעודד אותו לגלות אותו. אבל כשאסון בלתי צפוי מתרחש, קקרו מוצא את עצמו נאלץ לשחק כדורגל, ובדרך הוא נפגש שוב עם אהבה מהילדות שלו. עכשיו הוא חייב להתמודד עם הפצעים שהחזיקו אותו מאחור במשך שנים רבות. זהו מסע של גילוי עצמי, התמודדות עם פחדים, והבנה של מה זה אומר להיות חלק מקבוצה. קקרו יגלה שהכדורגל הוא לא רק משחק, אלא גם דרך להתמודד עם אתגרים ולבנות קשרים חדשים.