Area no Kishi

Kakeru Aizawa, paprasto vidurinės mokyklos futbolo komandos vadovas, visada manė, kad jam trūksta talento šiam sportui. Jo brolis Suguru yra tikras futbolo žvaigždė, netgi atstovaujantis Japonijos nacionalinei komandai. Nors broliai puikiai sutaria, Kakeru slapta pavydi Suguru įgūdžių. Tačiau Suguru yra įsitikinęs, kad Kakeru turi kažkokį paslėptą talentą ir stengiasi jį atrasti. Vis dėlto, kai įvyksta netikėta tragedija, Kakeru priverstas ne tik žaisti futbolą, bet ir susitikti su vaikystės meile. Šis susitikimas priverčia jį susidurti su senais išgyvenimais, kurie jį ilgą laiką stabdė. Kakeru turi išmokti ne tik žaisti futbolą, bet ir įveikti savo baimes bei pasitikėti savimi. Ar jis sugebės išsivaduoti iš praeities šešėlių ir parodyti, ką iš tikrųjų gali? Tai kelionė, kupina iššūkių, draugystės ir savęs atradimo.