Area no Kishi

Kakeru Aizawa je navaden najstnik, ki vodi nogometno ekipo na svoji šoli, a se nikoli ni počutil preveč samozavestno glede svojih sposobnosti. Njegov brat Suguru je pravi nogometni as, ki celo igra za japonsko reprezentanco. Kljub temu, da sta si blizu, Kakeru v sebi nosi malo zavisti do bratovih talentov. Suguru pa verjame, da Kakeru v sebi skriva nekaj posebnega in se trudi, da bi to odkril. Vse se spremeni, ko se zgodi nepričakovana tragedija, ki Kakeruja prisili, da stopi na igrišče in se spopade s svojimi strahovi. Poleg tega se ponovno sreča s svojo otroško ljubeznijo, kar ga še dodatno spodbuja, da se sooči s preteklostjo, ki ga je dolgo časa ovirala. Kakeru se mora naučiti, kako premagati svoje dvome in izkoristiti priložnost, da postane boljši igralec, hkrati pa se spopasti z občutki, ki jih je dolgo potlačeval. Njegova pot do samospoznanja in rasti se šele začenja.