Henkyougurashi no Maou, Tensei shite Saikyou no Majutsushi ni Naru ( Henkyo Gurashi no Maou, Tensei shite Saikyou no Majutsushi ni Naru的荷兰语名称是：De Demon van de Uithoeken: Herboren als de Sterkste Tovenaar。 )

Er was eens een magiër, bekend als "De Eenzame Demonenkoning", die aan de grens woonde. Hij was een wezen dat nooit ouder werd, maar de dorpelingen beschouwden hem als hun beschermgod. Helaas werd hij vernietigd door een magische organisatie die zijn bestaan als een bedreiging zag. Twee eeuwen later wordt hij herboren als de tweede zoon van een aristocraat en krijgt hij de kracht van de sterkste magie. "Deze keer doe ik alsof ik een mens ben..." In tegenstelling tot zijn vorige leven, waarin hij als een beschermende god fungeerde, heeft hij in dit leven geen wraakgevoelens. Hij is een echte mensenliefhebber en besluit zich aan te passen aan het leven als mens. Als tweede zoon van een aristocratische familie wordt hij omringd door liefde van zijn familie en vrienden. Hoewel hij in de magische gilde wordt erkend als een meester in magie, blijft hij in het geheim een "Onsterfelijke Magiër". Hij heeft echter geen idee van de alledaagse dingen en weet niet goed hoe hij moet ontspannen. Zijn reis vol komische situaties en ontdekkingen over menselijkheid begint, terwijl hij probeert te navigeren door zijn nieuwe leven.